close
漢樂府《上邪》 吟唱_哈辉 Hahui
http://blog.udn.com/yuan6116/1331384#ixzz2CyU5PFdt
上邪！我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢與君絕！
【註釋】：
上邪：猶言“天啊”。上，指天。邪，音義同“耶”。
相知：相愛。
命：古與“令”字通，使。這兩句是說，我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
陵：大土山。
震震：雷聲。
雨雪：降雪。雨，音y徂 ，動詞。
天地合：天與地合而為一。
乃敢：才敢。“敢”字是委婉的用語。
全站熱搜
留言列表
